MKVs allow for "soft" subtitles. You can toggle them on to catch every bit of Joe Pesci’s thick Brooklyn accent without them being permanently burned into the image.