Now, regarding the Tamil dubbed version of Avengers: Endgame with the old Iron Man voice...
Here is the core of the debate. Fans searching for the are usually complaining about the following:
The response was immediate and visceral. Within hours of the film’s release, social media exploded.
The backlash was so significant that it sparked online petitions and trending hashtags like #WeWantOldVoice. The "Old Voice" Version: What Happened?
Avengers: Endgame is unique because it is the only MCU film where Iron Man physically ages. He grows a beard, suffers from a severe anxiety attack, and finally performs the snap. A young, sprightly voice would betray the visual storytelling.
“ Endha superhero-kkum end kaalam irukku. Iron Man-ku adhu inniku. Neenga ellam nalla irukanum. Cinema-nu solla mudiyathu… idhu vaazhkai. ” (“Every superhero has an ending. Iron Man’s is today. You all stay well. Don’t call this cinema… this is life.”)
in Tamil since the first film in 2008. Due to the heavy demand from the community, the "old" voice was later restored for digital and television versions of the movie. Key Figures in the Tamil Dubbing Ravi Shankar