Por isso, depender de uma versão específica como 23.6 é uma solução temporária. O sustentável financeiramente é usar serviços oficiais ou, se for para estudo/conteúdo livre, optar por ferramentas open-source e legais (como o próprio yt-dlp no computador).
Sites de repositório como o APKMirror ou o Uptodown mantêm esses arquivos para fins de arquivamento. baixar youtube com atualizado para android 23 6
Para entender como contornar o erro de 'versão desatualizada' em aparelhos antigos, veja este guia prático: Por isso, depender de uma versão específica como 23
Quando você pesquisa "baixar YouTube atualizado para Android 23.6" no Google, aparecem dezenas de sites. . se for para estudo/conteúdo livre