It is usually downloaded alongside the main PlayStation Vita firmware ( PSVUPDAT.PUP ) and installed via the emulator's initial setup wizard.
Even with careful installation, issues can occur. Here is a quick troubleshooting table: ps vita firmware font package