For compressed or smaller downloads legally, those official versions don’t have a “highly compressed” repack — you’d need to download the full game through the Microsoft Store or Steam.
If Forza Horizon 2 is not available in a highly compressed format from reputable sources, you might look into other racing games that are available in full version and highly compressed. For compressed or smaller downloads legally, those official