That game uses and would not launch with a missing steam-api.dll unless your Steam client is broken. In that case, just reinstall Steam or repair it.
If you are using the fan-made HD Project or other mods for the original RE4, mod installers sometimes replace the steam-api.dll with an older version. steam-api.dll missing resident evil 4