On your phone, go to Settings > Security > Unknown Sources and toggle it ON.
If you're looking for a more stable and secure experience, you can also try using the YouTube mobile website ( m.youtube.com ) on your Android browser. youtube for android 4.1 2 uptodown
Choose streams with container = "mp4" and encoding = "h264" for hardware decoding. On your phone, go to Settings > Security