If you are looking for romance on the PSP, start with Persona 3 Portable or Trails in the Sky . What else belongs on this list?
Let me know which direction you'd prefer, and I'll write a thoughtful, detailed article for you.
Current technology offers several ways to revisit the PSP's library: 1. Original Hardware and Custom Firmware