2021 saw a transition from machine-assisted translations to more nuanced, human-led subtitling efforts. Community Resilience:
The year was marked by several technical trends that defined the "Javsub" experience: javsub 2021