The screen flickered. The familiar, grainy texture of an old dub appeared. Shin was in a futuristic Barcelona, running from giant, walking churros . The voice was perfect—that same nasal, mischievous tone from his childhood. But the dialogue was… strange.