O YouTube registra uma visualização. O Hotmart registra que você acessou a aula. Nenhum dos dois registra "download" via software externo. A única forma de saberem é se você redistribuir o arquivo.
Isso acontece com vídeos em 4K/8K. Use o 4K Video Downloader ou yt-dlp com o formato -f 18 (MP4 com áudio integrado). como baixar videos de cursos do youtube no hotmart link
Muitos usuários utilizam ferramentas como o Video Downloader Professional ou o Cococut para capturar vídeos incorporados. Essas extensões detectam o link do vídeo enquanto ele é reproduzido e permitem o download. O YouTube registra uma visualização
Baixar vídeos do seu curso (do YouTube via Hotmart) é tecnicamente simples, mas você deve seguir três regras de ouro: como baixar videos de cursos do youtube no hotmart link