You can open .po or .xliff files and type your translations directly into the editor.
If you use a cracked version of Poedit to translate a client’s website or a commercial app, you are technically using unlicensed software. The developer can DMCA your site or, in extreme cases, sue for commercial damages. poedit license key free