: It is widely regarded as the first complete Bible in any European language other than Latin.
El método de traducción utilizado fue el de la "translatio ad litteram", es decir, una traducción literal y palabra por palabra. Sin embargo, los traductores también buscaron adaptar el texto a la lengua y la cultura castellanas, utilizando expresiones y giros lingüísticos que fueran comprensibles para el público objetivo. la biblia alfonsina pdf upd
: Comparative studies involving the Biblia Alfonsina and its influence on later versions like the Reina Valera are hosted on Academia.edu . : It is widely regarded as the first