Developing features that genuinely serve the transgender and LGBTQ+ communities requires prioritizing safety, autonomy, and visibility