Why there? Because apps can read/write to their own android/data folder without special permissions, making it a convenient place to drop scripts for ADB execution.
The most common use case is . If you just installed Shizuku via ADB, running adb shell sh /storage/emulated/0/android/data/moe.shizuku.privileged.api/start.sh top immediately reveals if the Shizuku server started correctly.